AMOR
SEM FIM
Krishna me alucina, de amor, de paixão.
Ele derruba minhas certezas
E me mostra o que é verdadeiro.
Minha vida transcendental, é o que vale, é o que conta.
Nada mais parece igual, ao que jamais perece,
Pois, para sempre é existente.
Minha mais completa conexão
Com quem eu pertenço, com quem me preenche.
Não há nada além deste ardor, desta minha condição.
Entrego-me, deleito-me de tanta devoção.
Meu amor é infinito, ele dura para sempre.
Amo assim a quem é Deus,
É Supremo, Absoluto, sem nenhuma imperfeição.
Portanto, sou este sentimento, que me toma,
Pois, ao que sinto me entrego.
O que vivo é o que se soma, traduzindo-se no que eu sou,
No que eu penso, no que eu sinto.
Tenho em mim um juramento,
E o refaço a cada instante; me decido,
Me oriento, segundo o que para o mundo significo.
O que significo é o que Krishna quer que eu seja,
Sempre que somente com Ele estou,
Sem com nada mais me confundir,
Sem com ninguém mais me preocupar.
Sou eternamente feliz assim,
Sendo o que me realiza ao pensar-me
Ao lado de quem tanto amo,
Que desejo, que venero,
Shri Krishna, Deus Supremo.
Pessoa adorada, sem começo e nem fim,
Meio, causa e consequência de tudo.
Shri Krishna, adorado Senhor,
Eternamente devoto-lhe meu Amor.
SARANAGATI
Preciso me expressar
Talvez escrever, então, pensei
De alguma maneira tenho que externar
O que sinto enquanto o que vivo
Tão nítido e pleno
Me preenche deste Amor profundo
Por Krishna, meu Eterno Senhor
Meu Mestre, meu Tudo
Traçar através de linhas
O que afinal deixou de ser ameno
Fazendo-se meu mundo
Enchendo meu coração de vigor
Da sensação de que não há nada mais a encontrar
Porque a vida, enfim, se completou
Tirando-me daquele torpor
Que buscava a fim de apenas viver
O que não pode se transmutar
Enquanto no meio da ilusão material se está
O sentimento agora se eternizou
Não posso mais esconder
O que se faz tão fácil de notar
Que é a emoção a flor da pele
De com Krishna poder ficar
A cada dia e em todo lugar
De modo que sereno está meu coração
Cheio de Luz e de Plenitude
De intensa satisfação
A qual é transcendental
E somente pode se entender
A partir de um foco de consciência
Que pode se deslocar
Para além do meramente racional
Porque a razão, enfim, se perde
Quando não há mais o que observar
Por meio da lógica e da opinião
Que à sociedade do ser humano se faz pertencer
Krishna me liberta e me doo ao Seu Amor
Por completo, sem limites
Pois, não se pode limitar o que é Absoluto e sem igual
No mundo das formas temporárias
Ao qual não me atrelo mais
Apenas estou, com o foco no meu Senhor
Fazendo o que Ele deseja
Ele que é o Supremo Desfrutador
Prema-bhakti é assim
Não tem nada de material
Pois, é a ocasião de Serviço lhe prestar
Segundo o que se é dentro do Seu Eterno Coração
Alcançando o ápice da existência
Que em Goloka está
E, portanto, onde só se pode ficar
Quando a pureza finalmente se fez
Não havendo mente, nem ego
Que possa a tal relação atrapalhar
Chego ao lugar de onde não se pode sair
Porque definitiva é a experiência
De com Shri Krishna compartilhar
De tão iluminada condição
O Amor se personifica
A doçura em mim se faz
Madhura-rasa me contém
Esta é minha atual situação
Nem me passa pela cabeça a ela mudar
Mesmo porque a Krishna pertence qualquer decisão
Submeto-me por completo a tudo o que Ele desejar
Nada me agrada tanto do que ao Controlador satisfazer
Krishna, doce e belo, de negras madeixas
Silhueta esguia e semblante iluminado
Coloco-me a Sua disposição
Faça de mim o que pretender
Não sobra nem um tipo de intenção,
De minha parte, que não seja apenas oferecer-lhe
Esta vida que é toda Sua
Assumo o que digo, meu amado
Meu Senhor, Você é tudo para mim
Chega de a outras ideias cultivar
O resto acabou
Vejo a Meta
Vejo-o, enfim
Basta de querer à vida controlar
Controla-me a vontade
Entrego-me às suas escolhas
Seu Amor me dominou
SRI KRISHNA
Agora está mais forte
Não dá mais para disfarçar
Agora está persistente
Não dá mais para evitar
Nos meus dias e a cada noite
Sri Krishna me contém
Desejo intenso por experimentar
Do que é impossível descrever
Só sabe quem sente
Só entende quem vive
As palavras não se fazem compreender
Mesmo que eu tente comentar
Sri Krishna me sustém
Quem sente sabe
Mas não pode explicar
Quem vive entende
Mas não consegue se expressar
Este estado que me cabe
Tal emoção que surpreende
Sri Krishna me faz bem
Sri Krishna me faz estar além
De tudo o que dEle me distanciaria
De cada fato que não me convém
De qualquer coisa que me afetaria
Sri Krishna, Sri Krishna
Não tenho outra intenção
Que não seja a Você me entregar
Não tenho outro interesse
Que não seja do seu lado estar
ÊXTASE
Rolando de um lado a outro
Com a visão embaçada
Experiência transcendental
Respiração alterada
Levanto, não me sustento, então deito
Extática condição
Alma em deleite
Corpo em agitação
Sua Presença Absoluta
Fonte de tudo o que é envolvente
Doa-me Luz Eterna
A qual me entrego plenamente
Peço-lhe mil vezes
Que não me deixe ir
Desejo de a este estado manter
Se acaso me permitir
Tudo some de repente
Sobra apenas a interação
O tempo não mais existe
Resta a interna movimentação
Êxtase profundo de amor
As horas passam, as sensações não
Engolfada na esfera de Sri Krishna
Perco a exterior razão
E isso é tudo que pretendo viver
É o que a alma precisa para se manter
SHRI KRISHNA, HARI
Sonolência, estado de inquietação
Não quero dormir, nem tenho vontade de provar de alimentos
Atitudes que mostram o que há no coração
Manifestações emocionais de todos estes eventos
Sri Krishna, Hari
Govinda, Gopal
Só queria estar aí
Quando te encontro não estou mais aqui
Mergulho profundo na realidade transcendental
Onde te vejo, te sinto, tudo ao mesmo tempo
Não há mais os sentidos, mas o uníssono
De perder-me ao encontrar-me em você
Experimentando mais este passatempo
Sri Krishna, Hari
Govinda, Gopal
Só desejo tais momentos
SEUS NOMES, SUAS MADEIXAS
Keshava,Gopala, Govinda
Madhava, Hari, Madana Mohana
Qualquer destes nomes à sua intimidade me convida
Onde tudo está como conheço ser
Esta Eterna Morada
Seus cabelos e suas madeixas
De cor negra, longos cabelos
Sua fragrância, suavidade
Causa dos meus tremores, condição extasiada
De quando sinto o arrepio dos meus pelos
E então desisto de todas as queixas
Apesar de saber que não suporto esta saudade!
Krishna, Vasudeva, Shyamasundara
Giridhari, Hrsikesha, Sridhara
Meu mundo, minha vida
Tudo existe em você
Portanto estou comovida
Mergulho através das palavras e das músicas
Vendo sua cor, escutando seus pensamentos
Eternamente testando a estas sensações mágicas
Esquivando-me espontaneamente do que não nos pertence
Assim o faço sempre que me transporto para nossos eventos
Seguindo aos teus chamados, que são meu ponto de partida (e também de chegada)
Narayana, Ramachandra, Trivikrama
Sri Nathaji, Vishnu, Madhusudana
Desejo expor o que sinto para o mundo
Para que haja o amor e tudo faça mais sentido
Quero mostrar o que sinto, o que de verdades me adiciona
Ao tocar a Fonte do Supremo Significado
UM TURBILHÃO ME TOMOU
Olhos secos da aridez da tua ausência
Como o solo que secou e a vida ali se esgotou
Sensação da torrente que está prestes a se manifestar
Chuva forte que ao solo vem lavar
Olhos que começam a marejar
Explosão interior do que está no coração
Como a lava de um vulcão
Em pleno processo de ebulição
No peito há o que precisa extravasar
Sentimento de profundo amor
Um transe de emoções que se faz expressar
Sensação febril que acompanha um tipo de dor
Dor de amor, dor do êxtase
Que está no ato de pensar
Porque povoas meus pensamentos
Que está no ato de sentir
Porque tomas aos meus sentimentos
Estando prestes a enfraquecer
Não consigo nem ao menos refletir
Pois dentro de mim nada existe além de ti
Então a falta de ar me faz sentir
Como se algo viesse me dizer
Que jamais vou de novo conseguir
Viver sem poder te tocar
Sem que esses momentos de paixão
Se façam manifestar
Quanta emoção, Hari, Hari!
Krishna me alucina, de amor, de paixão.
Ele derruba minhas certezas
E me mostra o que é verdadeiro.
Minha vida transcendental, é o que vale, é o que conta.
Nada mais parece igual, ao que jamais perece,
Pois, para sempre é existente.
Minha mais completa conexão
Com quem eu pertenço, com quem me preenche.
Não há nada além deste ardor, desta minha condição.
Entrego-me, deleito-me de tanta devoção.
Meu amor é infinito, ele dura para sempre.
Amo assim a quem é Deus,
É Supremo, Absoluto, sem nenhuma imperfeição.
Portanto, sou este sentimento, que me toma,
Pois, ao que sinto me entrego.
O que vivo é o que se soma, traduzindo-se no que eu sou,
No que eu penso, no que eu sinto.
Tenho em mim um juramento,
E o refaço a cada instante; me decido,
Me oriento, segundo o que para o mundo significo.
O que significo é o que Krishna quer que eu seja,
Sempre que somente com Ele estou,
Sem com nada mais me confundir,
Sem com ninguém mais me preocupar.
Sou eternamente feliz assim,
Sendo o que me realiza ao pensar-me
Ao lado de quem tanto amo,
Que desejo, que venero,
Shri Krishna, Deus Supremo.
Pessoa adorada, sem começo e nem fim,
Meio, causa e consequência de tudo.
Shri Krishna, adorado Senhor,
Eternamente devoto-lhe meu Amor.
SARANAGATI
Preciso me expressar
Talvez escrever, então, pensei
De alguma maneira tenho que externar
O que sinto enquanto o que vivo
Tão nítido e pleno
Me preenche deste Amor profundo
Por Krishna, meu Eterno Senhor
Meu Mestre, meu Tudo
Traçar através de linhas
O que afinal deixou de ser ameno
Fazendo-se meu mundo
Enchendo meu coração de vigor
Da sensação de que não há nada mais a encontrar
Porque a vida, enfim, se completou
Tirando-me daquele torpor
Que buscava a fim de apenas viver
O que não pode se transmutar
Enquanto no meio da ilusão material se está
O sentimento agora se eternizou
Não posso mais esconder
O que se faz tão fácil de notar
Que é a emoção a flor da pele
De com Krishna poder ficar
A cada dia e em todo lugar
De modo que sereno está meu coração
Cheio de Luz e de Plenitude
De intensa satisfação
A qual é transcendental
E somente pode se entender
A partir de um foco de consciência
Que pode se deslocar
Para além do meramente racional
Porque a razão, enfim, se perde
Quando não há mais o que observar
Por meio da lógica e da opinião
Que à sociedade do ser humano se faz pertencer
Krishna me liberta e me doo ao Seu Amor
Por completo, sem limites
Pois, não se pode limitar o que é Absoluto e sem igual
No mundo das formas temporárias
Ao qual não me atrelo mais
Apenas estou, com o foco no meu Senhor
Fazendo o que Ele deseja
Ele que é o Supremo Desfrutador
Prema-bhakti é assim
Não tem nada de material
Pois, é a ocasião de Serviço lhe prestar
Segundo o que se é dentro do Seu Eterno Coração
Alcançando o ápice da existência
Que em Goloka está
E, portanto, onde só se pode ficar
Quando a pureza finalmente se fez
Não havendo mente, nem ego
Que possa a tal relação atrapalhar
Chego ao lugar de onde não se pode sair
Porque definitiva é a experiência
De com Shri Krishna compartilhar
De tão iluminada condição
O Amor se personifica
A doçura em mim se faz
Madhura-rasa me contém
Esta é minha atual situação
Nem me passa pela cabeça a ela mudar
Mesmo porque a Krishna pertence qualquer decisão
Submeto-me por completo a tudo o que Ele desejar
Nada me agrada tanto do que ao Controlador satisfazer
Krishna, doce e belo, de negras madeixas
Silhueta esguia e semblante iluminado
Coloco-me a Sua disposição
Faça de mim o que pretender
Não sobra nem um tipo de intenção,
De minha parte, que não seja apenas oferecer-lhe
Esta vida que é toda Sua
Assumo o que digo, meu amado
Meu Senhor, Você é tudo para mim
Chega de a outras ideias cultivar
O resto acabou
Vejo a Meta
Vejo-o, enfim
Basta de querer à vida controlar
Controla-me a vontade
Entrego-me às suas escolhas
Seu Amor me dominou
SRI KRISHNA
Agora está mais forte
Não dá mais para disfarçar
Agora está persistente
Não dá mais para evitar
Nos meus dias e a cada noite
Sri Krishna me contém
Desejo intenso por experimentar
Do que é impossível descrever
Só sabe quem sente
Só entende quem vive
As palavras não se fazem compreender
Mesmo que eu tente comentar
Sri Krishna me sustém
Quem sente sabe
Mas não pode explicar
Quem vive entende
Mas não consegue se expressar
Este estado que me cabe
Tal emoção que surpreende
Sri Krishna me faz bem
Sri Krishna me faz estar além
De tudo o que dEle me distanciaria
De cada fato que não me convém
De qualquer coisa que me afetaria
Sri Krishna, Sri Krishna
Não tenho outra intenção
Que não seja a Você me entregar
Não tenho outro interesse
Que não seja do seu lado estar
ÊXTASE
Rolando de um lado a outro
Com a visão embaçada
Experiência transcendental
Respiração alterada
Levanto, não me sustento, então deito
Extática condição
Alma em deleite
Corpo em agitação
Sua Presença Absoluta
Fonte de tudo o que é envolvente
Doa-me Luz Eterna
A qual me entrego plenamente
Peço-lhe mil vezes
Que não me deixe ir
Desejo de a este estado manter
Se acaso me permitir
Tudo some de repente
Sobra apenas a interação
O tempo não mais existe
Resta a interna movimentação
Êxtase profundo de amor
As horas passam, as sensações não
Engolfada na esfera de Sri Krishna
Perco a exterior razão
E isso é tudo que pretendo viver
É o que a alma precisa para se manter
SHRI KRISHNA, HARI
Sonolência, estado de inquietação
Não quero dormir, nem tenho vontade de provar de alimentos
Atitudes que mostram o que há no coração
Manifestações emocionais de todos estes eventos
Sri Krishna, Hari
Govinda, Gopal
Só queria estar aí
Quando te encontro não estou mais aqui
Mergulho profundo na realidade transcendental
Onde te vejo, te sinto, tudo ao mesmo tempo
Não há mais os sentidos, mas o uníssono
De perder-me ao encontrar-me em você
Experimentando mais este passatempo
Sri Krishna, Hari
Govinda, Gopal
Só desejo tais momentos
SEUS NOMES, SUAS MADEIXAS
Keshava,Gopala, Govinda
Madhava, Hari, Madana Mohana
Qualquer destes nomes à sua intimidade me convida
Onde tudo está como conheço ser
Esta Eterna Morada
Seus cabelos e suas madeixas
De cor negra, longos cabelos
Sua fragrância, suavidade
Causa dos meus tremores, condição extasiada
De quando sinto o arrepio dos meus pelos
E então desisto de todas as queixas
Apesar de saber que não suporto esta saudade!
Krishna, Vasudeva, Shyamasundara
Giridhari, Hrsikesha, Sridhara
Meu mundo, minha vida
Tudo existe em você
Portanto estou comovida
Mergulho através das palavras e das músicas
Vendo sua cor, escutando seus pensamentos
Eternamente testando a estas sensações mágicas
Esquivando-me espontaneamente do que não nos pertence
Assim o faço sempre que me transporto para nossos eventos
Seguindo aos teus chamados, que são meu ponto de partida (e também de chegada)
Narayana, Ramachandra, Trivikrama
Sri Nathaji, Vishnu, Madhusudana
Desejo expor o que sinto para o mundo
Para que haja o amor e tudo faça mais sentido
Quero mostrar o que sinto, o que de verdades me adiciona
Ao tocar a Fonte do Supremo Significado
UM TURBILHÃO ME TOMOU
Olhos secos da aridez da tua ausência
Como o solo que secou e a vida ali se esgotou
Sensação da torrente que está prestes a se manifestar
Chuva forte que ao solo vem lavar
Olhos que começam a marejar
Explosão interior do que está no coração
Como a lava de um vulcão
Em pleno processo de ebulição
No peito há o que precisa extravasar
Sentimento de profundo amor
Um transe de emoções que se faz expressar
Sensação febril que acompanha um tipo de dor
Dor de amor, dor do êxtase
Que está no ato de pensar
Porque povoas meus pensamentos
Que está no ato de sentir
Porque tomas aos meus sentimentos
Estando prestes a enfraquecer
Não consigo nem ao menos refletir
Pois dentro de mim nada existe além de ti
Então a falta de ar me faz sentir
Como se algo viesse me dizer
Que jamais vou de novo conseguir
Viver sem poder te tocar
Sem que esses momentos de paixão
Se façam manifestar
Quanta emoção, Hari, Hari!
