sábado, 26 de outubro de 2024

As Gopis e Esposas de Shri Krishna: Passatempos no Shrimad Bhagavatam II

 

Figura 1 - Radha Krishna e as Gopis no Holi (por Nichal Chand - domínio público).

 

Um Resumo do Livro Madhurya, a Rasa da Doçura

 

Este amor ultrapassa a mente humana linear e não pode ser descrito por palavras escritas ou faladas.  A flauta de Krishna acende ainda mais o amor nos corações das Gopis, as suas mentes já estavam cativadas por Ele e elas precipitam-se na direção da música da flauta com tanta pressa que nenhuma se apercebe dos esforços da outra.

Enquanto as esposas de Krishna, durante os jogos aquáticos, se aproximam d'Ele com o pretexto de tirar a seringa da Sua mão e abraçam o Amado no seu coração. O seu amor aumenta ainda mais com o toque d'Ele e o seu rosto floresce.

O amor que é sentido em tais condições é muito poderoso, cria um ardor insuportável no coração. Por isso, as Gopis deixam todo o seu trabalho e correm em direção a Krishna. Krishna brinca então com elas e pede-lhes que regressem a Vraja.

Ele também brinca com Shri Rukmini e pede-lhe que seja sábia e escolha um Kshatriya eminente que seja compatível com ela. Isto cria sentimentos de inquietação no coração que está completamente rendido a Deus (Krishna).

Isso faz com que Vipralambha se manifeste e aumenta o apego delas para com Ele. Estes acontecimentos perturbadores estão cheios de felicidade e amor, razão pela qual Krishna os provoca como parte das Suas trocas amorosas com as Suas consortes. A distância aumenta a intenção de O amar e as palavras de ansiedade são sintomas dessa intenção.

Por isso, as Gopis cantam que “o teu riso, os teus olhares amorosos, as tuas piadas cobiçosas proferidas em segredo entraram profundamente nos nossos corações e agitam a nossa mente agora que estás longe de nós”. Shri Radha mostra os sentimentos de Vipralambha em diálogo com a abelha negra.

Shri Rukmini também passa por um momento de intenso sofrimento e, depois disso, pergunta que mulher, com uma visão clara do verdadeiro objetivo da vida, poderia procurar outro marido depois da associação íntima com Krishna. Não pode haver tal mulher porque a associação de Krishna em Madhurya Bhava ocorre apenas quando há um estado mental eterno sem retorno.

Krishna está ansioso por desfrutar dos sintomas de amor das Suas consortes e concede ocasiões favoráveis para que os sintomas ocorram. Numa dessas ocasiões, Ele superou a vergonha das Gopis roubando-lhes as roupas durante o mês de Margashirsha, quando elas fizeram um voto de adoração à Deusa Katyayani, pedindo a bênção de O terem como marido.

Shri Rukmini também pede a Sua graça e reza para a tomar como Sua esposa. Reforça os Seus sentimentos e afirma que dará a Sua vida, definhada pelo jejum, na esperança de obter a Sua graça através de cem nascimentos.

 

Notas e conclusão

Gopis e esposas irradiam para o mundo suas sensações inquietas causadas pelo amor apaixonado e intenso pelo Senhor. Isso acontece a partir da experiência de prema (amor puro) que as contrapartes vivem. Elas pertencem a Ele, enquanto aspectos de Shri Radhe.  Krishna causa inquietação e intensifica a relação, criando ocasiões particulares para que Ele possa experimentar efeitos do que está causando.

Gopis e esposas, que estão todas em Shri Radhe - retribuem ao seu controlador e existem em perfeita unidade com Krishna. A alma, independentemente da rasa de cada um, deve aspirar a este estado de espírito, porque expressa uma entrega profunda e incondicional a Deus e aos Seus propósitos e mecanismos.

Madhurya Bhava é difícil de entender, pois suas expressões não pertencem ao mundo da forma material. A intenção aqui é ajudar pelo menos alguns a entender o universo daquelas que experimentam o aconchego mais íntimo de Krishna - as Gopis de Vraja e as Rainhas de Dwarka.

 

Perguntas/Respostas

Diálogo de V d e Guru Ma Shri

 

1) Krishna ama todas as Suas consortes da mesma forma ou há desigualdade porque não O podemos amar tanto como Shri Radha? Posso ter com Ele a mesma relação de amor profundo que Ele tem com Shri Radha ou isso não é possível para as almas? Mesmo que Krishna e eu não partilhemos um amor tão profundo como o que Ele partilha com Shri Radha, será que Ele continuará a ser feliz comigo? Será que Krishna ama as outras Gopis e fica feliz na companhia delas ou só vai até elas por causa da Sua compaixão e por insistência de Shri Radha?

Quando somos Um com Shri Radha, o amor que Ela sente por Krishna é o mesmo que preenche o nosso coração. Quando somos Um com Shri Radha, a profunda relação de amor com Ele que Ela tem é o amor que vivemos, porque no mundo transcendental de madhurya rasa a alma é transcendida e um ser divino unido a Deus torna-se a única realidade a ser vivida. Este ser divino partilha a lila de Radhe Shyam como a Sua própria lila devido à unidade com eles. É por isso que Krishna está plenamente feliz com todas as gopis e esposas, independentemente da insistência de Shri Radha (Rukmini). A sua insistência existe porque Ela quer servi-Lo através de formas diversificadas de amar o Supremo.

 

2) E se uma alma não for originalmente uma das expansões de Shri Radha e desejar amar o Senhor no modo conjugal? Como é que podemos saber se a rasa que desejamos é a mesma que a nossa rasa original? Será que todas as almas têm alguma rasa fixa com o Senhor? E se essa rasa for diferente da rasa que desejamos para amar o Senhor? Será que o(a) Guru (Ma) revela a nossa rasa? Por favor, se me puder diga-me exatamente em que bhava pertenço a Krishna.

Se uma alma não é originalmente uma das expansões de Shri Radha, o seu desejo de amar o Senhor no modo conjugal é uma necessidade ilusória. Quando não estamos iludidos pelos sentidos físicos e pela mente, a rasa que desejamos é sempre a mesma que a nossa rasa original. Isso porque nossa rasa é realmente fixa, sendo eterna como é, nossa maneira original de existir ao lado do Senhor. A maneira como vivemos no mundo externo é transitória e também os desejos que temos e que não pertencem à nossa maneira eterna de existir com Krishna. Quando o(a) Guru (Ma) está desperto(a) para a lila transcendental divina, ele(a) revela a rasa original para o(a) discípulo(a) sincero(a), confiante e verdadeiro(a). Eu própria posso dizer aos meus discípulos quais são os seus bhava porque os vejo de forma transparente através da minha posição dentro do Casal Divino. Mas eu só lhes digo através das iniciações Neo Bhagavata que dou.

3) Krishna ficará feliz comigo? Por favor, digam-me se têm alguma intuição sobre qual é a minha relação com Krishna, porque você é uma só com o Casal Divino. Mesmo que eu não me aperceba da minha relação com Ele agora, devido ao estado condicionado da minha mente, ainda assim desejo saber se sou o Sua amada, para que possa dirigir as minhas emoções para Ele com confiança, sem sentir que Ele não se sentirá feliz. Também me pergunto se depender da música exterior para meditar é bom, se também devo tentar meditar em Krishna sem a ajuda da música, tomando o Seu nome ou simplesmente tentando meditar na Sua forma ou Lilas. A música dá muita ajuda e desencadeia emoções, especialmente a música devocional de santos como Mira Bai, mas mesmo assim sinto que terei de depender sempre da música para que estes sentimentos maravilhosos surjam. O que devo fazer?

Krishna está sempre feliz com os Seus associados e devotos puros. Tente ser um deles agora mesmo e eu dar-lhe-ei as iniciações preparando-a para a sua relação eterna com o Senhor. O seu estado condicionado não é a sua verdadeira forma de existir, e eu posso ver a sua realidade última. Mesmo sem dar iniciações por enquanto, não precisa ter medo de não fazer Krishna feliz. Sua devoção pura existe para encher o coração dEle de amor e felicidade, e a devoção é uma parte do processo de propagação de sat-cit-ananda para o mundo da parte dEle. Nesse estado de pureza, realmente não precisamos de nada de fora para nos ajudar a desencadear emoções de amor por Ele, mas enquanto ainda estamos aqui, a música ajuda nos nossos momentos de meditação. Não há problema em usá-los porque, quando chegar a hora de voltar para o eterno completamente, não haverá vestígios de todas essas coisas. Seremos atraídos pelo amor perfeito de Radha Krishna para sempre.

 

Figura 2 - As Gopis e Krisna (autor desconhecido).

Shri Krishna Gopis and Wives: Pastimes in Shrimad Bhagavatam (part II)

 

 

Figure 1 - Krishna and Gopis (source: Bodleian Library).

 

A Summary from the Book Madhurya, the Rasa of Sweetness

 

Such love goes beyond the human linear mind and cannot be described in written or spoken words.  Krishna flute further kindles love in Gopi's hearts, their minds were already captivated by Him and they rush in the direction of flute music in such haste that nobody realizes each other’s endeavors.

While Krishna’s wives during water games come close to Him on the pretext of taking syringe from His hand and embracing the Beloved to their hearts. Their love increases more by His touch and their face blooms.

The love which is felt in such conditions is very powerful, it creates unbearable scorching in heart. Hence the Gopis leave all their work and rush towards Krishna. Krishna then jokes with the Gopis and asks them to return to Vraja.

He also jokes with Shri Rukmini and asks Her to be wise and choose an eminent Kshatriya who is a match for Her. This creates feelings of restlessness in the heart that is completely surrendered to God (Krishna).

This causes Vipralambha to manifest and increase their attachment to Him. These disturbing events are full of bliss and love that is why Krishna causes them as part of His loving exchanges with His consorts. Distance increases intension to love Him and words of anxiety are symptoms of such intention.

So the Gopis sing that “your laugh, loving glances, covet jests uttered in secret went deep into our hearts, they agitate our mind now that you are away from us”. Shri Radha shows the feelings of Vipralambha in dialogue with the black bee.

Shri Rukmini also underwent a moment of intense suffering and after that asks what woman with clear insight into the real purpose of life could seek another husband after intimate association with Krishna. There can be no such woman because Krishna's association in Madhurya Bhava occurs only when there is an eternal state of mind with no return.

Krishna is eager to enjoy symptoms of love of His consorts and grants favorable occasions for symptoms to occur. On one such occasion He overcame Gopis shame by stealing their clothes during the month of Margashirsha when Gopis observed a vow to worship Goddess Katyayani seeking boon to have Him as their husband.

Shri Rukmini also asks for His grace and prays to take Her as His wife. She reinforces Her feelings and stands that she shall lay down Her life withered through fasting in hope for securing His grace through a hundred births.

 

Notes and Conclusion

Gopis and wives irradiate to the world their restless sensations caused by passionate and intense love for the Lord. This happens from experience of prema (pure love) that the counterparties live. They belong to Him, while aspects of Shri Radhe.  Krishna causes restlessness and intensifies the relationship, creating particular occasions so that He can experience effects of what is causing.

Gopis and wives, all of which are in Shri Radhe - reciprocate with their controller and exist in perfect unity with Krishna. Soul independent of one's rasa should aspire for this state of mind because it expresses deep and unconditional surrender to God and His purposes and mechanisms.

Madhurya Bhava is difficult to understand as its expressions do not belong to the world of material form. The intention here is to help at least some to understand the universe of those who experience the most intimate coziness of Krishna - the Gopis of Vraja and Queens of Dwarka.

 

 

Questions/Answers

Dialogue between V d and Guru Ma Shri

 

1) Does Krishna love all His consorts equally or is there inequality because we cannot love Him as much as Shri Radha does? Can I have the same deep loving relationship with Him like He has with Shri Radha or is that not possible for souls? Even if Krishna and I do not share such deep love as He shares with Shri Radha, will He still be happy with me? Does Krishna love other Gopis and is happy in their company or He just goes to them because of His compassion and on Shri Radha's insistence?

When we are One with Shri Radha the love She feels for Krishna is the same that fills our heart. When we are One with Shri Radha the deep loving relationship with Him that She has is the love that we live because in transcendental world of madhurya rasa the soul is transcended and a divine being united with God becomes the only reality to be lived. This divine being shares Radhe Shyam lila as Her/His own lila because of the unity with them. That’s why Krishna is fully happy with all gopis and wives independent of Shri Radha’s (Rukmini’s) insistence. Her insistence exists because She wants to serv Him through diversified ways of loving the supreme One.

 

2) What if a soul is not originally one of Shri Radha's expansion and desire to love Lord in conjugal mood? How can we know rasa that we desire is same as our original rasa? Do all souls have some fixed rasa with the Lord? What if it is different from rasa we desire to love the Lord? Does Guru (Ma) reveal our rasa? Please if you could tell me exactly in what bhava I belong to Krishna.

If a soul is not originally one of Shri Radha’s expansion, her or his desire to love the Lord in conjugal mood is an illusionary necessity. When you are not deluded by physical senses and mind, the rasa you desire is always the same as your original rasa. That’s because our rasa is really fixed, being eternal as it is, our original way of existing by the Lord’s side. The way we live in the external world is transitory and also the desires we have and that don’t belong to our eternal way to exist with Krishna. When the Guru (Ma) is awakened to divine transcendental lila, he or she reveals the original rasa for the sincere, confident, truthful disciple. I myself can tell my disciples what their bhava are because I see it transparently through my position within the Divine Couple. But I only tell them through the Neo Bhagavata initiations I give.

 

3) Will Krishna be happy with me? Please tell me if you have any intuition regarding what my relationship with Krishna is because you are one with Divine Couple. Even if I don't realise my relationship with Him now because of the conditioned state of my mind still I wish to know if I am His beloved so that I can confidently direct my emotions towards Him without feeling that He will not feel happy. I also wonder if depending on music from outside for meditation is good, should I also try to meditate on Krishna without help of music by taking His name or just simply trying to meditate on His form or Lilas. Music gives lot of help and triggers emotions especially devotional music of saints like Mira Bai but still I feel if I will have to always depend on music for these wonderful feelings to come. What shall I do?

Krishna is always happy with His associates and pure devotees. Try to be one of them right now and I will give you the initiations preparing yourself for your eternal relationship with the Lord. Your conditioned state is not your real way to exist, and I can see this ultimate reality of yours. Even without giving initiation for a while, you don’t need to be afraid about not making Krishna happy. His pure devotion exists to fill His heart with love and happiness and devotion is a part of the process of propagating sat-cit-ananda for the world from His part. In this state of purity, we really don’t need anything from outside to help us triggering emotions of love for Him but while we are still here, music helps our moments of meditation. There is no problem in using them because when the times come to go back to the eternal completely there will be no traces of all these stuffs. We will be pulled for Radha Krishna’s perfect love forever.

 

 

Figure 2 - Gopis searching for Krishna (By Anonymous - Simthsonian Freer Sackler Gallery)

 

sábado, 19 de outubro de 2024

As Gopis e Esposas de Shri Krishna: Passatempos no Shrimad Bhagavatam I

     Figura 1 - Às margens do Yamuna, onde as gopis e Krishna vivem para sempre.

 

Um Resumo do Livro Madhurya, a Rasa da Doçura

 

A multiplicidade de formas de amor em Radhe Shyam manifesta-se através de numerosas expressões. O Shrimad Bhagavatam descreve as experiências conjugais de Krishna em duas fases distintas da Sua vida: Vraja - Gopis com elementos de vida extraconjugal; e Dwarka- Esposas com elementos da vida conjugal.

Esta obra reúne numa só unidade estes diferentes elementos da vida de Krishna. O amor conjugal é movido por: Vishaya - Krishna, o objeto amado; e Ashraya - as consortes de Krishna.

Através disso, o Senhor irradia para o mundo o mais profundo sentido de reciprocidade amorosa. Ao compreendermos a intenção do gozo de Krishna, podemos perceber a sua pureza. Ele usa o Seu poder ilimitado para dar prazer e doa a Si próprio quando se relaciona com a Sua potência de prazer Shri Radha, desfrutando dessa doação que Ele propõe a múltiplas formas de Shri Radha, as quais se doam em profunda prema bhakti.

Este intercâmbio amoroso e o aparecimento de Krishna tornam o planeta mais belo e fazem com que o Senhor seja visível para os humanos. Aqueles que têm corações receptivos e olhos delicados podem contemplar a bem-aventurança que uma alma obtém com a Sua associação, mas este desenho de vida transcendental não pode ser visto a partir do campo das experiências materiais.

Essas expressões podem ser encontradas nos passatempos de Krishna e suas narrativas, canções, poemas, desenhos, pinturas, deidades e Suas cidades sagradas (Vrindavan, Mathura, Dwarka).

Esta associação faz-se através das Gopis e das rainhas de Krishna. Quando as Gopis tentam descrever os gestos amorosos de Krishna, não o conseguem fazer porque a sua mente se distrai devido à intensa absorção em Krishna e abraçam-no mentalmente, sendo cativadas pela Sua flauta. Da mesma forma, as esposas de Krishna, absorvidas pelos pensamentos do seu Senhor de olhos de lótus, ficam sem palavras.

As Gopis cantam-Lhe louvores e procuram-no em loucuras pela floresta, perguntando pelas árvores sobre Krishna. Pensam na boa sorte da flauta ao saborear livremente os néctares dos lábios dEle. As esposas de Krishna quebram abruptamente o seu silêncio com conversas incoerentes como se fossem lunáticas. Elas costumam sentir uma virah (saudade) intensa mesmo na presença de Krishna e entram em conversas delirantes.

 

Perguntas/Respostas

Diálogo de V d e Guru Ma Shri

 

1. Ao compreendermos a intenção do gozo de Krishna podemos perceber a sua pureza, qual é exatamente a intenção do Senhor?

O Senhor quer sentir prazer intenso, eterno e profundo ao sentir que causa prazer intenso, eterno e profundo aos seus associados íntimos. Ele está propagando, portanto, ondas de sat-cit-ananda através do seu misericordioso amor.

 

2. Como é que uma alma que aspira a ser uma das consortes do Senhor pode ter sentimentos tão elevados em relação às Gopis e às esposas de Krishna?

Uma alma que aspira a estar entre as consortes do Senhor precisa buscar dentro de si a unidade na multiplicidade que há na Consciência de Shri Radha, a partir da qual Krishna propaga as ondas de sat-cit-ananda descritas na resposta à questão 1.

 

3. Como é que uma alma é capaz de se tornar uma das consortes do Senhor?

Ninguém se torna algo eterno a partir da experiência carnal temporária. Alguém pode acordar, a partir da experiência temporária linear para a realidade eterna e transcendental de consorte dEle. As consortes existem para sempre integradas na unidade da Consciência de Shri Radhe, podendo em alguns casos viver uma experiência provisória na linearidade com algum objetivo particular. Terminadas as tarefas a realizar, em torno de Madhurya Lila no mundo externo, elas voltam para a esfera eterna divina conjugal junto do seu visaya.

 

4. O que é que uma alma deve fazer para ter um estado de espírito de profunda e incondicional rendição a Deus? Como é que Krishna ajuda a alma a alcançar este estado de espírito?

Krishna ensina a alma a alcançar tal estado de espírito quando dialoga com Arjuna no Bhagavad Gita. É importante seguir os conselhos dEle à risca, para atingir estado incondicional de rendição. Além do que, o(a) Guru (Ma) autorrealizado pode ajudar a alma a se autorrealizar, desde que ela tenha sinceridade, devoção, persistência, coragem e fidelidade aos objetivos do(a) Guru (Ma)

 

5. O amor é concedido à alma através da graça do Casal Divino, externamente, ou o amor é intrínseco a uma alma que é parte de Deus?

A alma em sat-cit-ananda vive a experiência externa e interna como uma experiência unificada. Em tal estado de consciência, ela vive a graça da unidade com (no) Casal Divino, vivenciando o amor que lhe é intrínseco como parte de Deus.

 

 Figura 2 - Na costa do mar de Dwarka, onde as esposas e Krishna vivem para sempre.

Apresentação Geral

Madhurya é a vida se expressando como fluência amorosa, doce e linda. ...